石畳の緋き悪魔 --- Ishidatami no akaki akuma

 Há há, trong 1 đêm bốc đồng, 2h xuất thần, đã ngồi dịch được bài này.
Dù chắc còn cần chỉnh lại nhiều, nhưng cứ post lên đặt cục gạch cái đã. 
Chẹp chẹp, hy vọng sẽ có thể tiếp tục phát huy dịch luôn 2 bài còn lại.
Dù sao, ưu ái cho anh "xa-tăng" iu dấu là bình thường thui :">
Mí lại bài nì ko có nhiều thứ cần tra cứu lém [cái j ko hiểu thì cứ để vậy thui :>]
2 bài còn lại thì gay go đây ~~~
Thui kệ, tới đâu thì tới ^^b


Collapse )



[mà dạo này mình thấy chắc mình bệnh rồi quá >_< cứ nhằm akuma, demon, devil mà thích là sao, tiêu~ tiêu~ ;__;]

迎えにいくよ

久しぶり~:”>
Đúng là lâu lắm rồi không post được bài nào lên LJ hết. Dịch báo cũng ko, lyric cũng ko. Lười khỏi cần ngụy biện gì lun :”> Ai ya~
Lần này sẵn có hứng dịch lời bài này tặng chị Lý, post lun cho xôm tụ cái LJ của bản thân cái nào, hehe.
Thích bài này lúc coi trong SCENE. Thích lời, thích nhạc, thích cả trang phục mí anh mặc nữa :x Lại được Ngọc làm kara bài này nữa, yeah~ :x
Nhưng mà phải đổi gấp thôi. Kết quả gần 2 tuần play liên tục bài này khiến sắp chán lun ùi :D
Cái kiểu nghe nhạc này của mình đúng là ko nên xíu nào mà ko bít sửa sao đây.
Thôi, vô đề. Bài hát sẽ khiến mình nhớ Tết 2011 ^o^

Collapse )



夢の数だけ愛が生まる---Yume no kazu dake ai ga umareru lyric


dạo này nhận ra cứ dịch xong lyric, gửi wa cho N là thôi, vứt xó lun mấy cái lyric trans của mình ^_^ Rốt cuộc là giờ tứ tán, quăng tùm lum, máy này 1 chút, máy kia 1 chút. Giờ N có hỏi lại mình cũng ko bít có còn ko nữa :))

Quyết định sẽ chăm chỉ post lên LJ hơn, dù sao LJ dạo này cũng ko có j mờ post :P

Bắt đầu từ bài Yume no kazu dake này :D

Đây chắc là bài của NEWS mình hay ngâm nga nhất, vì dễ hát theo nhất ^^

Mấy bài khác có thích thì thích, nhưng ko thể nào hát theo nổi :D

Giai điệu nhẹ nhàng, lời cũng nhẹ nhàng.

Mỗi lần nghe bài này lại nhớ tới những lúc mấy anh chế lời nịnh fan :))

Muốn các anh có concert quá :((

 

Collapse )